Head and Shoulders

When you are playing against a famous player, you are head to head with him.

When you are playing with a famous player side by side, you're rubbing shoulders with him. This is called shoulder to shoulder, although these are the same two heads above the same two shoulders.

Such are the strange ways of English language!